1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध हैं]

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,470
क्या गोंग परिवार ने यह दुल्हन का गाउन भेजा था?

3
00:01:39,320 --> 00:01:40,120
हाँ।

4
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
इसे आज सुबह यहां भेजा गया था.

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,470
उन्होंने कहा कि हमें तुरंत प्रस्थान करना चाहिए।

6
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
यह सिर्फ एक शादी है,

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,640
यह इतना गुप्त क्यों है?

8
00:01:52,470 --> 00:01:54,280
यह बोर्ड से ऊपर क्यों नहीं हो सकता?

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,470
वुफेंग बहुत शक्तिशाली है.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,320
सावधान रहना ही बेहतर है.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
जब तक आप गोंग परिवार में विवाह करते हैं,

12
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
अब कोई तुम्हें धमकाने की हिम्मत नहीं करेगा।

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,120
चिंता मत करो।

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
वह मरा नहीं है.

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,560
वह केवल स्थिर हो गया है।

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
वह जल्द ही ठीक हो जायेंगे.

17
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
तुम्हें तो शील की जरा भी परवाह नहीं है.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,600
आख़िर मैं एक आदमी हूं.

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
मेरा शरीर वुफेंग का है,

20
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
मैं नहीं.

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
मैं आपका मिशन दोहराऊंगा.

23
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
कोई ज़रुरत नहीं है।

24
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
हान यासी.

25
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
मुझे यह स्पष्ट रूप से याद है.

26
00:04:32,600 --> 00:04:34,400
यदि आपको स्पष्ट रूप से याद है तो भी मुझे यह अवश्य कहना चाहिए।

27
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
ये मेरा कर्तव्य है.

28
00:04:44,400 --> 00:04:45,720
यह मिशन

29
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
बल्कि खास है.

30
00:04:50,720 --> 00:04:52,000
क्या यह विशेष रूप से खतरनाक है?

31
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
हाँ।

32
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
लेकिन यह इसके लायक है.

33
00:05:03,480 --> 00:05:04,800
इस मिशन के बाद,

34
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
आप वुफेंग छोड़ सकते हैं

35
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
और अपना मनचाहा जीवन जियो.

36
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
गोंग परिवार वर्षों से जिउचेन घाटी में एकांतवास में रह रहा है।

37
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
वे अपने स्वयं के संप्रदाय हैं.

38
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
वे मार्शल दुनिया के नियमों द्वारा प्रतिबंधित नहीं हैं

39
00:05:17,920 --> 00:05:19,360
और वुफेंग को अपना कट्टर दुश्मन मानते हैं।

40
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
जिउचेन घाटी का इलाका अनोखा और खतरनाक है।

41
00:05:22,800 --> 00:05:25,160
गोंग निवास संतरियों और बंकरों से भरा है।

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
यह हमेशा कड़ी सुरक्षा में रहता है।

43
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
उनके पास दिन-रात शिफ्ट पर गार्ड होते हैं,

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
बिना ब्रेक के.

45
00:05:30,720 --> 00:05:32,400
बाहरी लोगों का प्रवेश कठिन है।

46
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
ये चाय हैं.

47
00:05:40,150 --> 00:05:41,280
उनमें से एक है दवा.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
बाकी पांच जहर हैं.

49
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
गोंग परिवार

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,920
चार वैध वंशों में विभाजित है।

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
वे गोंग को अपने उपनाम के रूप में लेते हैं

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,040
और शांग, जुए, ज़ी और यू उनके नाम हैं।

53
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
ज़ी वंश ज़हर और छिपे हुए हथियारों का उपयोग करने में माहिर है।

54
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
शांग वंश हथियार बनाने में माहिर है।

55
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
ज्यू वंश बाहरी दुनिया से संबंधित है।

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,680
वे पारिवारिक व्यवसाय के प्रभारी हैं

57
00:06:03,160 --> 00:06:04,600
और मार्शल दुनिया की मध्यस्थता।

58
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
यू वंश आंतरिक सुरक्षा से संबंधित है।

59
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
वे गोंग परिवार की रक्षा के प्रभारी हैं।

60
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
वह प्याला विष वाला है।

61
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
मुझे पता है।

62
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
एक सदी से गोंग परिवार एकजुट है

63
00:06:31,160 --> 00:06:33,150
बाहरी दुनिया के खिलाफ लड़ने में.

64
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
उन्हें अलग करना कठिन है।

65
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
और अब,

66
00:06:37,360 --> 00:06:38,280
आख़िरकार हमें मिल गया

67
00:06:38,280 --> 00:06:40,150
गोंग निवास में प्रवेश करने का सबसे अच्छा तरीका।

68
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
दुल्हन के चयन के लिए उम्मीदवार होने का नाटक करना।

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
यही औषधि है.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
पहले जहर पियो.

71
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
फिर मारक औषधि लें।

72
00:06:55,840 --> 00:06:57,240
आप सीधे दवा क्यों नहीं लेते?

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
यदि मैं पहले बिना जहर खाए दवा ले लूं,

74
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
दवा भी जहरीली होगी.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,480
गोंग निवास में प्रवेश करने के बाद,

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
दरवाज़ों के पीछे,

77
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
आप अकेले और असहाय होंगे

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
एक खतरनाक स्थिति में.

79
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
हर कोई आपका दुश्मन होगा.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,600
आप केवल खुद पर भरोसा कर सकते हैं.

81
00:07:18,120 --> 00:07:18,920
याद रखें,

82
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
मेरा मतलब है हर कोई.

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
तुम्हारे सहित?

84
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
युवा मास्टर।

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,400
युवा मास्टर ज़ियू।

86
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
गोंग ज़ियू.

87
00:08:02,480 --> 00:08:03,840
ताज़ा तैयार की गई हाथ भट्टी।

88
00:08:04,040 --> 00:08:04,600
यहाँ।

89
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
आज बर्फ़ गिर रही है.

90
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
सर्दी इतनी जल्दी आ गई

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,280
इस वर्ष.

92
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
आपके पास बिना कुछ लिए ही इतना अच्छा लुक है।

93
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
आप लम्बे और मजबूत हैं

94
00:08:30,120 --> 00:08:31,520
और तुम तलवारें और कृपाण चला सकते हो,

95
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
लेकिन तुम ठंड से डरते हो.

96
00:08:39,240 --> 00:08:41,120
आपको सामान पैक करके वापस जाना चाहिए।

97
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
क्या गलत?

98
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
इतनी सुबह आपके पास कोई ग्राहक आ गया?

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,000
अन्य ग्राहक आपके जैसे नहीं हैं.

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
आप पैसा खर्च करें

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,320
लेकिन आप साइड बेड पर अकेले सोते हैं.

102
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
निःसंदेह, मैं यह जानता हूं

103
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
तुम ही मेरे पास आओ

104
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
जब आप दुखी हों.

105
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
ऐसा पूर्वजों ने कहा है

106
00:09:09,840 --> 00:09:11,120
संगीत से बीमारियों का इलाज संभव है।

107
00:09:13,600 --> 00:09:14,640
तुम्हें सितार बजाते हुए सुनने के बाद,

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,640
ऐसा लगता है कि मेरी सारी परेशानियाँ दूर हो गई हैं।

109
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
आज गोंग परिवार की शादी का दिन है।

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,000
अब वापस जाओ,

111
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
नहीं तो तुम्हारे पिता तुम्हें फिर डाँटेंगे।

112
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
प्रत्येक पदचिह्न की दूरी और दिशा

113
00:09:32,600 --> 00:09:33,880
बहुत सटीक हैं.

114
00:09:34,080 --> 00:09:35,640
यदि आप पदचिह्नों पर चलते हैं,

115
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
आप चाल में सुधार करेंगे.

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,640
मैं समय क्यों बर्बाद करूं

117
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
इस बेकार चीज़ का अभ्यास?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
ताकि आप एक कुलीन महिला की तरह दिखें।

119
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
यह दुल्हन का चयन हो रहा है

120
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
विशेष रूप से गोंग परिवार के युवा भगवान, गोंग हुआन्यू के लिए।

121
00:09:52,360 --> 00:09:54,760
वह गोंग परिवार के तलवार चलाने वाले का पद पाने की कतार में अगले हैं।

122
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
मैं कौन हूँ?

123
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
आप प्रसिद्ध व्यापारियों की पंक्ति से हैं,

124
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
लेकिन आपका परिवार बुरे समय में आ गया है।

125
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
आप युन परिवार की एकमात्र बेटी हैं

126
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
जो गोंग परिवार से सुरक्षा की मांग कर रहा है,

127
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
यूं वेइशान.

128
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
तो आपके शब्द, कार्य,

129
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
चाल, और व्यवहार

130
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
एक प्रतिष्ठित परिवार की महिला के प्रति यह सच होना चाहिए।

131
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
आपके हाथ बहुत नीचे हैं.

132
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
आपको अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा

133
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
गोंग हुआनु को दुल्हन के रूप में चुनने के लिए।

134
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
लेकिन मेरे पास एक प्रश्न है।

135
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
आप कैसे गारंटी दे सकते हैं

136
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
गोंग हुआन्यू मुझे चुनेगा?

137
00:10:32,880 --> 00:10:34,840
दुल्हन चुनने के लिए गोंग परिवार की कसौटी

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
बल्कि अनोखा है.

139
00:10:38,360 --> 00:10:41,480
मार्शल आर्ट संप्रदाय आमतौर पर ताकतवर लोगों के साथ विवाह संबंध बनाना पसंद करते हैं

140
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
मार्शल आर्ट की दुनिया में अपनी शक्ति और प्रभाव का विस्तार करने के लिए।

141
00:10:44,480 --> 00:10:45,880
लेकिन गोंग परिवार

142
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
कभी लालच नहीं करता

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
मार्शल आर्ट की दुनिया में दुल्हन के परिवार की शक्ति।

144
00:10:50,120 --> 00:10:51,520
गोंग परिवार

145
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
किसी भी संप्रदाय के बारे में ऊंचा नहीं सोचता.

146
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
गोंग परिवार क्या करता है

147
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
सबसे अधिक मूल्य?

148
00:11:00,640 --> 00:11:02,000
किसी कारण से,

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
गोंग परिवार में बहुत कम लोग हैं।

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
उनके अधिक वंशज नहीं हैं।

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
इसलिए, उनकी वंशावली को बनाए रखना

152
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
उनकी अंतिम सहमति बन गई है।

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
दुल्हन स्वस्थ है या नहीं

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
और गोंग परिवार के लिए संतान पैदा कर सकता है

155
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
उनके लिए अधिक महत्वपूर्ण है

156
00:11:20,200 --> 00:11:22,640
खूबसूरती और पारिवारिक पृष्ठभूमि से ज्यादा.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
तो दुल्हन के चयन से पहले,

158
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
एक विशेष चिकित्सक

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
सभी दुल्हनों का चेक-अप करेंगे।

160
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
यह औषधि आपके शरीर को मजबूत बना सकती है

161
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
यदि गोंग हुआन्यू मुझे दुल्हन के रूप में नहीं चुनता,

162
00:11:49,480 --> 00:11:51,760
क्या इसका मतलब यह है कि मेरा मिशन विफल हो जाएगा?

163
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
अधिकतर, हाँ.

164
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
असफलता के बाद मैं कैसे पीछे हटूँ?

165
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
कोई रास्ता नहीं है.

166
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
यदि आप असफल होते हैं,

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
तुम मर जाओगे.

168
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
या तो आपको गोंग परिवार द्वारा मार दिया जाएगा

169
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
या वुफेंग द्वारा.

170
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
यह ऐसा ही है।

171
00:12:13,000 --> 00:12:13,880
वे एक जैसे नहीं हैं.

172
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
गोंग परिवार के हाथों मरना

173
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
कम दर्दनाक है.

174
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
क्या मैं पास हो गया?

175
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
मुझे और क्या सीखना है?

176
00:12:30,360 --> 00:12:31,120
कुछ तो है।

177
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
और क्या?

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
मुझे यह सीखने की जरूरत नहीं है.

179
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
आप फिर यहाँ क्यों हैं?

180
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
क्या आप भी यहाँ नहीं हैं?

181
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
कैसा संयोग है.

182
00:13:25,600 --> 00:13:28,240
यह ठीक है कि आप हमेशा इधर-उधर घूमते रहते हैं,

183
00:13:28,480 --> 00:13:30,880
लेकिन आप आज जैसे दिन यहां आये।

184
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
क्या तुम मरना चाहते हो?

185
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
दुल्हन अभी तक यहाँ नहीं है. तुम इतने चिंतित क्यों हो?

186
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
क्या आप दुल्हन हैं?

187
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
अगर मैं दुल्हन होती,

188
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा

189
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
शादी की रात को.

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,600
जब आप ठंड से डरते हैं तो आपने इतने कम कपड़े क्यों पहने हैं?

191
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
आप मुझे जानते हैं।

192
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
सुबह ठंड है.

193
00:14:03,360 --> 00:14:04,480
तुम मेरा गला घोंटना चाहते हो?

194
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
हाँ।

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,040
अंदर आ जाओ.

196
00:14:17,720 --> 00:14:18,520
याद रखें,

197
00:14:19,240 --> 00:14:20,600
आपका नाम युन वेइशान है.

198
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
आपका जन्म लिक्सी टाउन में हुआ था।

199
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
चाहे कुछ भी हो,

200
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
चाहे कुछ भी हो जाये,

201
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
आपको इस बात पर ज़ोर देना चाहिए कि यह आपकी पहचान है।

202
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
क्या हो जाएगा?

203
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
हान यासी.

204
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
कल वह दिन है जब गोंग परिवार घाटी को खोलेगा

205
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
दुल्हनों के स्वागत के लिए.

206
00:14:43,480 --> 00:14:47,000
क्या आपने कार्य पूरे कर लिये हैं?

207
00:14:47,440 --> 00:14:48,600
सब तैयार है.

208
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
हम कभी भी निकल सकते हैं.

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,960
वुफेंग ने इस बार भेजा

210
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
युन वेइशान कहा जाता है.

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
ची, मेई, वांग और लियांग के बीच,

212
00:14:57,480 --> 00:14:58,760
वह सबसे निचली रैंक की है,

213
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
ची.

214
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
हान याकी.

215
00:15:02,200 --> 00:15:02,720
हाँ।

216
00:15:03,120 --> 00:15:04,480
आप आगे बढ़ने के लिए जिम्मेदार हैं

217
00:15:04,480 --> 00:15:06,120
हमारे रिकॉर्ड पर गोंग परिवार की चौकी

218
00:15:06,240 --> 00:15:07,760
जानकारी लीक करने के लिए

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,480
कि वहाँ एक वुफेंग एजेंट है

220
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
दुल्हनों के बीच.

221
00:15:11,440 --> 00:15:11,960
इसके अलावा,

222
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
आपको यह सुनिश्चित करना होगा

223
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
वे यह जानकारी सफलतापूर्वक ला सकते हैं

224
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
गोंग परिवार को लौटें।

225
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
कौन जानता है?

226
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
आख़िरकार, मैं कभी भी गोंग निवास के अंदर नहीं गया हूँ।

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
अंदर सब कुछ एक रहस्य है.

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
ये रहस्य तो होगा ही

229
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
आपके द्वारा हल किया गया.

230
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
यदि मैं मिशन पूरा कर लूं-

231
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
यदि आप मिशन पूरा कर लेते हैं,

232
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
मैं तुम्हें हाफ मून फ्लाई का इलाज दूँगा

233
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
और जो आज़ादी आप चाहते हैं।

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,000
समझ गया।

235
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
याद रखें मैंने क्या कहा था.

236
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
चाहे कुछ भी हो,

237
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
तुम्हें अपनी पहचान पर ज़ोर देना चाहिए।

238
00:16:05,840 --> 00:16:07,200
आपका नाम युन वेइशान है.

239
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
आप लिक्सी टाउन से हैं.

240
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
गोंग परिवार आपको बाद में ले जाएगा।

241
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
अपना ध्यान रखना।

242
00:16:50,120 --> 00:16:52,000
यह वह व्यक्ति है जिसने हजामत बनाने की सज़ा भुगती है।

243
00:16:53,000 --> 00:16:54,120
उसके इरादे अच्छे नहीं होने चाहिए.

244
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
आप यहाँ नये हैं।

245
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
आप क्या खरीदना चाहेंगे?

246
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
क्या आपके पास कोई रसीद है?

247
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
डिंगगोंगटेंग के तीन फेन,

248
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
जिउलिज़ियांग के दो डंठल,

249
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
जिंकांज़ी के चार लिआंग,

250
00:17:09,069 --> 00:17:10,040
और आठ क़ियान

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
tiannanxing.

252
00:17:12,640 --> 00:17:13,560
सर, आपने जो जड़ी-बूटियाँ माँगी थीं

253
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
खोजना कठिन है.

254
00:17:16,480 --> 00:17:17,200
कृपया कुछ देर इंतज़ार करें।

255
00:17:17,520 --> 00:17:19,310
मैं गोदाम की जांच करूंगा.

256
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
क्या तुम्हें जहर नहीं चाहिए?

257
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
मैंने यह आपको दे दिया।

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,440
तुम अब भी क्यों छुपे हो?

259
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
जहरीली सुई अत्यंत भारी होती है, वह असाधारण लोहे की बनी होगी।

260
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
सुई की नोक रात के आकाश की तरह नीले रंग की होती है।

261
00:17:48,520 --> 00:17:51,080
यह गोंग परिवार का गुप्त हथियार, मिडनाइट स्काई है।

262
00:17:52,880 --> 00:17:53,680
सही?

263
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
आप काफ़ी कुछ जानते हैं.

264
00:17:55,640 --> 00:17:57,400
जहर नीला है,

265
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
आधी रात को आसमान के रंग की तरह.

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
जहर बहुत तेजी से काम करता है.

267
00:18:02,280 --> 00:18:05,640
पीड़ित चीखने से पहले ही मर जाता है।

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,080
एक खामोश आधी रात,

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
कोई आवाज सुनाई नहीं देती.

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
इसीलिए इसे कहा जाता है

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
आधी रात का आसमान.

272
00:18:17,000 --> 00:18:18,640
आप सचमुच ज्ञानी हैं.

273
00:18:19,400 --> 00:18:21,240
ऐसा लगता है कि हमारी बुद्धि सही थी।

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,280
यह गोंग परिवार की चौकी है।

275
00:19:19,520 --> 00:19:20,320
रुकना!

276
00:19:21,000 --> 00:19:22,320
वह जीवित अधिक उपयोगी है.

277
00:19:24,960 --> 00:19:26,800
क्या आप जवाबी लड़ाई जारी रखेंगे?

278
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
क्या आप लम्बा चेहरा खींचना बंद कर सकते हैं?

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,240
अगर मैं तुम्हें बहुत ज्यादा देखता हूँ,

280
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
मुझे लगता है कि पूरा दिन मेरी किस्मत ख़राब रहेगी।

281
00:19:57,320 --> 00:19:59,680
जब से मैं तुम्हारा अंगरक्षक बना,

282
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
मैं हर दिन बदकिस्मत रहा हूं।

283
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
यदि आपको यह पसंद नहीं है,

284
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
मैं तुम्हें पहाड़ पर गश्त करने के लिए भेजूंगा।

285
00:20:06,520 --> 00:20:07,400
धन्यवाद, यंग मास्टर,

286
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

287
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
यह आदमी बहुत उबाऊ है.

288
00:20:16,720 --> 00:20:19,040
इस जगह को अच्छी तरह से खोजें.

289
00:20:19,720 --> 00:20:24,240
सभी छिपे हुए हथियार और ज़हर को वुफ़ेंग में ले जाओ।

290
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
इन्वेंट्री लें और उन्हें भंडारण में रखें।

291
00:20:27,400 --> 00:20:28,480
हम उन्हें सुलझा रहे हैं.

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
लेकिन छिपे हुए हथियारों की संख्या

293
00:20:30,160 --> 00:20:30,720
हमने शेष पाया

294
00:20:30,720 --> 00:20:32,800
हिसाब-किताब पर खर्च से मेल नहीं खाता.

295
00:20:33,080 --> 00:20:33,720
मुझे लगता है

296
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
गोंग परिवार के सदस्यों ने उन्हें समय से पहले पहुँचाया

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
क्योंकि वे दुल्हन चयन समारोह में भाग लेने के लिए दौड़ रहे थे।

298
00:20:40,040 --> 00:20:41,240
समारोह?

299
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
गोंग परिवार के लिए शादी आयोजित करना एक दुर्लभ घटना है।

300
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
मुझे डर है कि वे अब केवल अंतिम संस्कार ही कर पाएंगे।

301
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
दुल्हन चुनते समय वे हमेशा सावधान रहते हैं।

302
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
यहां तक ​​कि प्रस्थान की तारीख भी अंतिम क्षण में सूचित की जाती है।

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,640
वे कभी उम्मीद नहीं करेंगे

304
00:20:59,960 --> 00:21:01,160
वहाँ एक वुफेंग हत्यारा होगा

305
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
दुल्हनों के बीच.

306
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
यदि गोंग हुआन्यू आज रात उसे दुल्हन के रूप में चुनता है,

307
00:21:11,040 --> 00:21:14,680
हम सगे संबंधी माने जायेंगे।

308
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
नहीं.

309
00:21:24,720 --> 00:21:27,560
यह निम्न परिजन होना चाहिए.

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,440
मेरा भाई कहाँ है?

311
00:21:49,920 --> 00:21:50,760
युवा भगवान

312
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
भोर से ही आज के सुरक्षा कार्य का आयोजन कर रहा है।

313
00:21:53,440 --> 00:21:55,280
बाहरी लोगों को घाटी में हर 10 साल में केवल एक बार प्रवेश मिलता है।

314
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
किसी भी गलती की अनुमति नहीं है.

315
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
यंग लॉर्ड कर्तव्यनिष्ठ हैं

316
00:21:58,880 --> 00:21:59,680
और के बारे में सोचता है

317
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
बड़ी तस्वीर.

318
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
किसी खास व्यक्ति के विपरीत,

319
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
जो वेश्याओं से मेल-जोल रखने में व्यस्त है।

320
00:22:04,640 --> 00:22:06,080
वेश्याओं से मेलजोल?

321
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
आप ऐसे गंदे शब्दों का प्रयोग क्यों करते हैं?

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
मैं बस संगीत सुन रहा था

323
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
और चाय का स्वाद ले रहे हैं.

324
00:22:14,000 --> 00:22:14,920
इसके अलावा,

325
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
मेरा भाई होशियार और सक्षम है।

326
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
उसने ही सब कुछ व्यवस्थित किया होगा.

327
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
भले ही मैंने सहयोग न किया हो-

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
भले ही मैंने संगीत नहीं सुना और चाय का स्वाद नहीं लिया,

329
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
मैं क्या कर सकता था?

330
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
मैंने कहा

331
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
"एक निश्चित व्यक्ति"।

332
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
आप प्रतिक्रिया देने के लिए इतने उत्सुक क्यों हैं?

333
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
यदि आप अविवेकपूर्ण बने रहेंगे,

334
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
मैं तुम्हें भेड़ चराने के लिए भेजूंगा।

335
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
धन्यवाद, यंग मास्टर,

336
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
आप जैसा कहेंगे मैं वैसा ही करूंगा.

337
00:22:40,320 --> 00:22:40,680
आप...

338
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
जल्दी करो.

339
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
यंग लॉर्ड ह्यन्यू को बताएं

340
00:22:51,000 --> 00:22:54,480
दुल्हनों के बीच एक वुफेंग हत्यारा है।

341
00:23:01,760 --> 00:23:02,800
यह सौ जड़ी बूटियों का अर्क है!

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
क्या दवा इंसान की जान से ज्यादा महत्वपूर्ण है?

343
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
उसे तुरंत क्लिनिक वापस भेजें।

344
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
जाओ और गोंग युआनज़ी को ढूंढो

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,800
यह देखने के लिए कि क्या उसे विषमुक्त करने का कोई तरीका है।

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
ठीक है।

347
00:23:13,960 --> 00:23:16,280
लेकिन दुल्हनों के बीच एक वुफेंग हत्यारा है।

348
00:23:16,440 --> 00:23:18,560
क्या हमें पहले तलवार चलाने वाले को इतने गंभीर मामले के बारे में नहीं बताना चाहिए?

349
00:23:19,760 --> 00:23:20,280
नहीं.

350
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
मैं अभी पापा को इस बारे में नहीं बता सकता.

351
00:23:23,320 --> 00:23:24,720
वुफेंग ने मार्शल आर्ट की दुनिया में कई बुरे काम किए हैं।

352
00:23:24,720 --> 00:23:26,080
पापा को हमेशा बुराई से नफरत रही है.

353
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
अगर पापा को पता चल गया

354
00:23:27,440 --> 00:23:29,080
दुल्हनों के बीच एक वुफेंग हत्यारा है,

355
00:23:29,560 --> 00:23:32,000
सभी दुल्हनें बर्बाद हो जाएंगी।

356
00:23:32,440 --> 00:23:33,480
काय करते?

357
00:23:33,960 --> 00:23:35,240
हमें बिना किसी परवाह के उसे बताना ही चाहिए, है ना?

358
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
मैं अपने भाई को ढूंढने जाऊँगा।

359
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
उसके पास कोई रास्ता होगा.

360
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
अभी गोंग युआनज़ी को खोजें।

361
00:23:54,920 --> 00:23:56,760
क्या वे आ गए?

362
00:23:57,440 --> 00:23:58,240
हाँ।

363
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
वे जिउचेन घाटी में सफलतापूर्वक प्रवेश कर चुके हैं।

364
00:24:00,920 --> 00:24:01,720
हान याकी.

365
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
प्रमुख,

366
00:24:03,000 --> 00:24:04,680
मैंने गोंग परिवार चौकी पर हमला किया है

367
00:24:04,760 --> 00:24:07,280
आपके आदेश के अनुसार.

368
00:24:07,480 --> 00:24:08,040
मैंने भी जानकारी लीक कर दी है.'

369
00:24:08,040 --> 00:24:11,240
कि दुल्हनों के बीच एक हत्यारा है

370
00:24:11,560 --> 00:24:13,160
चौकी पर मौजूद व्यक्ति को.

371
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
क्या उसे कुछ संदेह है?

372
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
फार्मेसी का मालिक वैसा ही है जैसा हमने अनुमान लगाया था।

373
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
उसने ऐसा दिखावा किया

374
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
जहर खाकर आत्महत्या कर लो.

375
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
उसे विश्वास दिलाने के लिए

376
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
हम वास्तव में उसे चुप कराना चाहते थे,

377
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
योजनानुसार,

378
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
मैंने मालिक की छाती पर छुरा घोंपा

379
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
उस विशेष छोटी तलवार के साथ।

380
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
यह घातक लग रहा था,

381
00:24:31,720 --> 00:24:33,240
लेकिन मैंने उसकी महत्वपूर्ण बातों से परहेज किया।

382
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
वह नहीं मरेगा.

383
00:25:00,480 --> 00:25:01,720
हमने भी उनके तेज़ घोड़े छोड़ दिये

384
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
आँगन में.

385
00:25:03,960 --> 00:25:05,400
यदि सब कुछ योजना के अनुसार हुआ,

386
00:25:05,720 --> 00:25:08,400
उसे वापस रिपोर्ट करने के लिए गोंग निवास पर वापस जाना चाहिए था।

387
00:25:16,400 --> 00:25:17,200
भाई!

388
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
यंग मास्टर, यंग लॉर्ड है...

389
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
भाई!

390
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
आपको मिल रहा है

391
00:25:35,040 --> 00:25:36,880
अधिक से अधिक उग्र.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
पिता।

393
00:25:41,720 --> 00:25:42,280
भाई।

394
00:25:42,280 --> 00:25:43,480
यह तलवार चलाने वाला है

395
00:25:45,040 --> 00:25:45,960
और यंग लॉर्ड.

396
00:25:51,240 --> 00:25:52,040
तलवार चलाने वाला.

397
00:25:52,480 --> 00:25:53,280
युवा भगवान.

398
00:25:53,680 --> 00:25:54,240
ज़ियू,

399
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
आप घायल हो गए?

400
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
आपके हाथों से खून बह रहा है.

401
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
वापस जाते समय,

402
00:26:01,640 --> 00:26:02,680
मैंने एक आदमी को चौकी से बचाया

403
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
जो गंभीर रूप से घायल हो गया.

404
00:26:03,880 --> 00:26:04,960
ये उसका खून है.

405
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
उन्होंने मुझसे ये भी कहा...

406
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
उन्होंने क्या कहा?

407
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
उन्होंने कहा कि एक वुफेंग हत्यारा है

408
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
घाटी में प्रवेश करने वाली दुल्हनों के इस जत्थे के बीच।

409
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
ज़ियू,

410
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
क्या आप जो कह रहे हैं उसकी गंभीरता जानते हैं?

411
00:26:27,480 --> 00:26:28,200
मैं करता हूं।

412
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
इसीलिए मैं भाई को ढूंढने आया हूं-

413
00:26:31,080 --> 00:26:32,440
यंग लॉर्ड को खोजने के लिए।

414
00:26:33,240 --> 00:26:35,160
क्या उसने बताया कि उसे किसने चोट पहुंचाई?

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
उसका उद्देश्य क्या था?

416
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
उसे यह खबर कहां से मिली कि कोई हत्यारा है

417
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
दुल्हनों के बीच?

418
00:26:42,480 --> 00:26:43,960
मेरे पास उससे पूछने का समय नहीं था.

419
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
घायल गार्ड कहां है

420
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
अब?

421
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
क्लिनिक में.

422
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
हालाँकि ब्लेड पतला था,

423
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
यह घातक जहर से सना हुआ था।

424
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
चार घंटे बाद जहर का असर होगा।

425
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
उस तेज़ घोड़े की गति के अनुसार,

426
00:26:59,520 --> 00:27:01,800
यह उसके लिए जिउचेन घाटी तक पहुंचने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।

427
00:27:03,280 --> 00:27:03,760
तो,

428
00:27:04,800 --> 00:27:06,280
उसके पास केवल समय है

429
00:27:06,720 --> 00:27:08,720
जानकारी के इस टुकड़े को संप्रेषित करने के लिए वह पूरी तरह से विश्वास करता है,

430
00:27:09,400 --> 00:27:14,440
कि दुल्हनों के बीच एक वुफेंग हत्यारा है,

431
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
मरने से पहले.

432
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
गोंग परिवार विवरण के बारे में नहीं पूछ पाएगा।

433
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
एक मरते हुए व्यक्ति के शब्द

434
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
सच होना चाहिए.

435
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
किसी को शक नहीं होगा

436
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
किसी मृत व्यक्ति के अंतिम शब्द.

437
00:27:31,960 --> 00:27:32,680
अच्छा।

438
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
अब,

439
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
यह सचमुच अच्छा है.

440
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
तलवार चलाने वाला,

441
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
वह मर चुका है.

442
00:27:54,640 --> 00:27:56,440
हमें खोजना होगा

443
00:27:56,440 --> 00:27:57,200
वुफेंग हत्यारा

444
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
दुल्हनों के बीच.

445
00:27:59,520 --> 00:28:00,000
भाई।

446
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
बहुत सारी दुल्हनें हैं. क्या आपके पास कोई सुराग है?

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,480
हम उसे कैसे ढूंढ सकते हैं?

448
00:28:03,520 --> 00:28:04,720
जोखिम लेने की कोई जरूरत नहीं है.

449
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
बस उन सभी पर अमल करें.

450
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
कृपया मेरी अज्ञानता को क्षमा करें।

451
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
यद्यपि युन वेइशान

452
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
निम्नतम स्तर का है, ची,

453
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
मैंने वर्षों तक परिश्रमपूर्वक उसे प्रशिक्षित किया है

454
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
और बहुत सारे संसाधन और प्रयास खर्च किये।

455
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
इस तरह स्वेच्छा से अपनी पहचान उजागर करना...

456
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
मुझे समझ नहीं आता.

457
00:28:36,280 --> 00:28:37,640
एक हाथ से ताली बजाना कठिन है।

458
00:28:38,040 --> 00:28:39,480
भेड़िये जोड़े में यात्रा करते हैं।

459
00:28:40,320 --> 00:28:42,040
यह इतना महत्वपूर्ण कार्य है.

460
00:28:43,200 --> 00:28:45,560
हम इसे सिर्फ एक व्यक्ति को कैसे सौंप सकते हैं?

461
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
एक और वुफ़ेंग जिसे मैंने प्रशिक्षित किया

462
00:28:50,680 --> 00:28:53,240
घाटी में भी प्रवेश किया

463
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
आज एक दुल्हन के रूप में.

464
00:28:55,640 --> 00:28:56,480
और...

465
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
मुझे लगता है कि उसके सफल होने की अधिक संभावना है।

466
00:29:02,480 --> 00:29:03,320
आख़िरकार,

467
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
वह एक मेई है.

468
00:29:06,440 --> 00:29:08,720
इस वुफेंग को आज ही ढूंढें।

469
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
जब एक वुफ़ेंग मर जाता है,

470
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
दूसरा अधिक सुरक्षित होगा.

471
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
गोंग परिवार हमेशा सतर्क रहा है।

472
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
यदि वे सभी दुल्हनों को मार डालें

473
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
सुरक्षित रहना,

474
00:29:25,000 --> 00:29:26,120
हमारी योजना नहीं होगी

475
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
क्या सब व्यर्थ हो गया?

476
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
ज़रूरी नहीं।

477
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
गोंग परिवार वुफेंग नहीं है।

478
00:29:37,920 --> 00:29:38,720
पिता।

479
00:29:39,320 --> 00:29:40,160
पिता!

480
00:29:41,560 --> 00:29:43,480
यदि हम एक हत्यारे के कारण सभी दुल्हनों को मार डालें,

481
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
अगर हम इसी तरह निर्दोष लोगों को अंधाधुंध मारेंगे,

482
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
हमारे और वुफेंग के बीच क्या अंतर होगा?

483
00:29:47,280 --> 00:29:48,080
पिता!

484
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
वह हत्यारा गोंग निवास में चुपचाप घुस गया

485
00:29:51,440 --> 00:29:53,320
गोंग परिवार को मारने के लिए.

486
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
क्या आपको लगता है कि हत्यारा निर्दोष है?

487
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
अन्य दुल्हनों के बारे में क्या?

488
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
हर कोई हत्यारा नहीं है.

489
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
मैं पूरी जिंदगी दुनिया में अपना रास्ता बनाता रहा हूं।

490
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
मैंने जोखिमों में अपना उचित हिस्सा ले लिया है।

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,440
लेकिन

492
00:30:04,680 --> 00:30:07,480
मैं अपने परिवार की जान कभी जोखिम में नहीं डालूंगा.

493
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
भले ही खतरा बहुत ही छोटा हो,

494
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
मैं इसकी इजाजत नहीं दूंगा.

495
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
बस सभी दुल्हनों को बंद कर दो

496
00:30:13,280 --> 00:30:14,800
और हत्यारे को ढूंढो.

497
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
यदि सभी दुल्हनें रातोरात दुखद रूप से मर जाएं

498
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
गोंग निवास में प्रवेश करने के बाद,

499
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
मार्शल आर्ट की दुनिया में लोग कैसे होंगे

500
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
गोंग परिवार के बारे में सोचो?

501
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
मार्शल आर्ट की दुनिया?

502
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
मार्शल आर्ट की दुनिया

503
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
वुफेंग से इतना डरता है कि

504
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
वे अब अच्छे और बुरे में अंतर नहीं करते।

505
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
गोंग परिवार ने आत्मसमर्पण नहीं किया है

506
00:30:30,640 --> 00:30:32,080
और अकेला खड़ा है

507
00:30:32,400 --> 00:30:33,800
क्योंकि

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
मैं सतर्क हूं.

509
00:30:42,520 --> 00:30:43,640
पहले वापस जाओ.

510
00:30:43,680 --> 00:30:44,800
मैं बाद में आपके पास आऊंगा.

511
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
जिन फैन.

512
00:30:53,520 --> 00:30:54,320
मेरे पीछे आओ।

513
00:31:11,480 --> 00:31:12,240
पानी।

514
00:31:12,440 --> 00:31:13,240
कोई ज़रुरत नहीं है।

515
00:31:20,520 --> 00:31:21,320
कोई ज़रुरत नहीं है।

516
00:31:21,320 --> 00:31:22,000
सबसे बड़ी युवा कुमारी.

517
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
सबसे बड़ी युवा कुमारी.

518
00:31:26,000 --> 00:31:26,760
कोई जरूरत नहीं.

519
00:31:26,760 --> 00:31:27,440
सबसे बड़ी युवा कुमारी.

520
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
कोई जरूरत नहीं.

521
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
कोई ज़रुरत नहीं है।

522
00:31:32,440 --> 00:31:33,160
कोई ज़रुरत नहीं है।

523
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
इसे लगाने की कोई जरूरत नहीं है.

524
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
जिन फैन कहाँ है?

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
भाई जिन फैन अभी तक वापस नहीं आये हैं।

526
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
कितना अनुचित!

527
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
बाहर यह खतरनाक है.

528
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
तुम लड़कों को चाहिए

529
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
अपनी सुरक्षा करना सीखें.

530
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
समझना?

531
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
हम अपनी जान देकर सबसे बड़ी युवा मिस की रक्षा करेंगे।

532
00:31:53,400 --> 00:31:55,280
मैं भी तुम्हारी रक्षा करूंगा.

533
00:31:55,280 --> 00:31:56,000
चिंता मत करो।

534
00:31:56,640 --> 00:31:57,480
चिंता मत करो।

535
00:32:01,080 --> 00:32:02,480
जिन फैन कहाँ है?

536
00:32:03,000 --> 00:32:04,240
जब मैं वापस आया,

537
00:32:04,240 --> 00:32:06,280
मैंने भाई जिन फैन और यंग मास्टर ज़ियू को देखा

538
00:32:06,280 --> 00:32:07,720
जल्दी से बाहर जाना.

539
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
जिन फैन और गोंग ज़ियू ने ऐसा क्यों किया?

540
00:32:10,200 --> 00:32:12,720
इतनी रात को बाहर जाना?

541
00:32:13,800 --> 00:32:14,560
यहाँ आओ।

542
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
मेरे लिए अभ्यास करते रहो.

543
00:32:15,640 --> 00:32:16,480
हाँ, सबसे बड़ी युवा मिस।

544
00:39:18,320 --> 00:39:19,160
छूना बंद करो.

545
00:39:19,840 --> 00:39:21,040
तीर कुंद तीर थे.

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,000
उन्होंने हमारे एक्यूप्वाइंट पर प्रहार किया

547
00:39:23,000 --> 00:39:24,480
और हमें बेहोश कर दिया.

548
00:39:26,080 --> 00:39:27,320
याद रखें मैंने क्या कहा था.

549
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
चाहे कुछ भी हो,

550
00:39:30,440 --> 00:39:32,200
तुम्हें अपनी पहचान पर ज़ोर देना चाहिए।

551
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
आपका नाम युन वेइशान है.

552
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
आप लिक्सी टाउन से हैं.

553
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
आपने खुद को बोलने से रोक लिया.

554
00:39:43,880 --> 00:39:45,000
आप कहना क्या चाहते हैं?

555
00:39:46,160 --> 00:39:46,960
तुम क्यों कहते रहते हो

556
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
मुझे अपनी पहचान पर ज़ोर देना चाहिए?

557
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
वुफेंग के बारे में मैं जो जानता हूं,

558
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
आप अकेली दुल्हन नहीं हैं जिसे वे भेज रहे हैं।

559
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
कोई और होना चाहिए.

560
00:39:58,760 --> 00:40:00,040
क्या ऐसा है गोंग परिवार

561
00:40:00,040 --> 00:40:01,880
अपने परिवार में विवाह करने वाली दुल्हनों के साथ क्या व्यवहार किया जाता है?

562
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
वे वास्तव में हमसे मीठी-मीठी बातें कर रहे थे

563
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
जब उन्होंने सगाई का उपहार भेजा।

564
00:40:05,280 --> 00:40:07,120
मैं केवल कुछ घंटों के लिए घर से निकला हूँ,

565
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
और मैं इस बदबूदार, जर्जर कालकोठरी में बंद हूं।

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
यह हास्यास्पद है।

567
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
अगर मेरे पापा को पता चल गया तो

568
00:40:13,000 --> 00:40:14,520
वह तुम्हें जाने नहीं देगा!

569
00:40:27,680 --> 00:40:28,480
युवा भगवान.

570
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
पापा यहां नहीं हैं.

571
00:40:30,880 --> 00:40:31,760
यह सिर्फ हम दोनों हैं।

572
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
इसे अपने लिए कठिन मत बनाओ.

573
00:40:35,680 --> 00:40:36,360
भाई।

574
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
क्या चल रहा है?

575
00:40:37,680 --> 00:40:39,120
पिता का स्वभाव...

576
00:40:39,400 --> 00:40:40,280
आह.

577
00:40:40,280 --> 00:40:41,360
उन्होंने क्या कहा?

578
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
वे नहीं मरेंगे.

579
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
लेकिन यह सुंदर नहीं होगा.

580
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
वह फिर से जहर का प्रयोग करना चाहता है?

581
00:40:53,040 --> 00:40:53,880
हाँ।

582
00:40:54,960 --> 00:40:57,600
गोंग युआनज़ी ने हाल ही में एक नई दवा बनाई है।

583
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
मुझे लगता है कि यह कल उपयोग में आ जायेगा।

584
00:41:01,640 --> 00:41:02,160
भाई,

585
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
मैं जानता हूं आप नरम दिल के हैं.

586
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
लेकिन हमें यह पता लगाना होगा कि हत्यारा कौन है।'

587
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
गोंग युआनज़ी के जहर का सामना कौन कर सकता है?

588
00:41:09,480 --> 00:41:11,280
ज़हर और यातना में क्या अंतर है?

589
00:41:11,520 --> 00:41:13,040
कोई निश्चित रूप से इसे सहन नहीं कर पाएगा और कबूल नहीं कर पाएगा

590
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
या किसी और को फंसाओ.

591
00:41:16,120 --> 00:41:17,560
अभी भी एक अंतर है.

592
00:41:18,320 --> 00:41:20,360
यातना निशान छोड़ जाएगी.

593
00:41:20,440 --> 00:41:21,520
यह दुल्हनों के लिए बेहतर है

594
00:41:21,880 --> 00:41:23,680
सुंदर होना.

595
00:41:25,600 --> 00:41:28,040
क्या आपको अच्छी त्वचा वाली लड़कियां पसंद नहीं हैं?

596
00:41:28,920 --> 00:41:29,840
भाई।

597
00:41:30,360 --> 00:41:32,400
अभी इस बारे में बात करने का समय नहीं है.

598
00:41:33,000 --> 00:41:33,800
नहीं.

599
00:41:34,320 --> 00:41:35,480
मुझे पिता से दोबारा पूछना है.

600
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
बकवास!

601
00:41:39,000 --> 00:41:40,560
अब समय क्या है?

602
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
पापा सो रहे हैं.

603
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
आप

604
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
पहले से ही विवाह योग्य उम्र के हैं,

605
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
लेकिन तुम अब भी बहुत लापरवाह हो.

606
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
तुम्हें और अधिक परिपक्व होना चाहिए.

607
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ें

608
00:41:56,560 --> 00:41:58,360
गोंग परिवार के कुछ मामले यथाशीघ्र

609
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
मैं नहीं चाहता.

610
00:42:02,760 --> 00:42:03,520
आप...

611
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
यह बात आप सिर्फ मेरे सामने ही कह सकते हैं.

612
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
इसका जिक्र पापा और दूसरों के सामने मत करना.

613
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
मैं क्यों नहीं कर सकता?

614
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
पापा ने मेरे लिए कभी इरादा नहीं किया

615
00:42:12,840 --> 00:42:14,160
गोंग परिवार के मामलों में शामिल होने के लिए।

616
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
इसके अलावा कोई नहीं

617
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
मुझे गोंग परिवार का वंशज मानता है।

618
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
कुछ दिन पहले,

619
00:42:33,440 --> 00:42:35,160
उत्तर ने एक जंगली मिंक भेजा।

620
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
मैंने किसी से पूछा

621
00:42:36,480 --> 00:42:38,120
इसका एक मोटा लबादा बनाना।

622
00:42:39,360 --> 00:42:41,160
हाल ही में घाटी में रात की ओस भारी रही है।

623
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
आपको बचपन से ही सर्दी आसानी से लग जाती है।

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,480
यदि आप रात को बाहर जाते हैं,

625
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
इसे लगाओ.

626
00:42:49,840 --> 00:42:50,320
भाई।

627
00:42:50,320 --> 00:42:51,200
लेकिन दुल्हनें...

628
00:42:51,200 --> 00:42:52,480
दुल्हनों पर हमारी चर्चा

629
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
ख़त्म हो गया है.

630
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

631
00:43:12,680 --> 00:43:13,280
यह कैसा था?

632
00:43:13,280 --> 00:43:14,360
यंग लॉर्ड ने क्या कहा?

633
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
कल,

634
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
वे सभी दुल्हनों को जहर दे देंगे

635
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
गोंग युआनज़ी के जहर के साथ।

636
00:43:21,800 --> 00:43:23,280
यदि यह गोंग युआनज़ी का जहर है,

637
00:43:24,080 --> 00:43:26,520
हम निश्चित रूप से पता लगा सकते हैं कि हत्यारा कौन है।

638
00:43:26,560 --> 00:43:27,400
नहीं.

639
00:43:29,520 --> 00:43:30,560
यह बहुत क्रूर है.

640
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
काय करते?

641
00:43:33,760 --> 00:43:35,280
यह उन सभी को मारने से बेहतर है।

642
00:43:43,760 --> 00:43:44,840
क्या आपको याद है?

643
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
जब मेरे पिता ने पिछले साल मुझे एक महीने के लिए बाहर कर दिया था

644
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
और आपको एक परित्यक्त गुप्त मार्ग मिल गया

645
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
मुझे भागने में मदद करने के लिए?

646
00:43:52,080 --> 00:43:52,960
क्या तुम पागल हो?

647
00:43:55,920 --> 00:43:58,280
मैं तुम्हें ऐसा कभी नहीं करने दूँगा.

648
00:44:01,560 --> 00:44:02,320
युवा मास्टर ज़ियू।

649
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
तुम यहां क्यों हो?

650
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
यंग लॉर्ड ने मुझसे इन लड़कियों को ले जाने के लिए कहा

651
00:44:08,360 --> 00:44:10,680
गोंग युआनज़ी के लिए ज़ी वंश में अपनी दवा का परीक्षण करने के लिए।

652
00:44:11,560 --> 00:44:13,760
वह इतनी रात को दवा का परीक्षण कर रहा है?

653
00:44:13,760 --> 00:44:14,480
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

654
00:44:14,800 --> 00:44:17,360
यह तय करना आपके ऊपर नहीं है कि क्या बहुत देर हो चुकी है।

655
00:44:17,560 --> 00:44:18,400
मैं हिम्मत नहीं करता।

656
00:44:18,480 --> 00:44:19,280
लेकिन...

657
00:44:19,560 --> 00:44:21,800
यंग लॉर्ड हमें सूचित करने के लिए किसी को भेज सकते थे।

658
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
युवा मास्टर ज़ियू को व्यक्तिगत रूप से आने की ज़रूरत नहीं थी।

659
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
क्या आप कहना चाहते हैं?

660
00:44:25,600 --> 00:44:27,120
यंग लॉर्ड मुझे नौकर समझते हैं?

661
00:44:27,120 --> 00:44:27,920
कृपया नाराज न हों.

662
00:44:27,920 --> 00:44:28,520
मैं मरने के लायक।

663
00:44:28,520 --> 00:44:30,000
पर्याप्त।

664
00:44:30,480 --> 00:44:31,520
मैं अंदर जा रहा हूँ.

665
00:45:23,800 --> 00:45:24,560
डरो मत.

666
00:45:24,960 --> 00:45:26,160
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं.

667
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
युवा मास्टर।

668
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
क्या हुआ?

669
00:45:33,040 --> 00:45:33,800
एक वुफेंग हत्यारा है

670
00:45:34,360 --> 00:45:36,080
आपके बीच.

671
00:45:37,560 --> 00:45:38,760
वुफेंग क्या है?

672
00:45:39,120 --> 00:45:40,400
तुम्हें यह भी नहीं पता?

673
00:45:40,840 --> 00:45:41,960
वुफेंग एक हत्यारा संगठन है

674
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
जो दशकों से मार्शल आर्ट की दुनिया पर हावी रहा है।

675
00:45:43,600 --> 00:45:45,040
जो कोई भी उनका विरोध करने का साहस करता है

676
00:45:45,440 --> 00:45:46,880
मारे जायेंगे.

677
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
कई संप्रदाय पहले ही वुफेंग के सामने आत्मसमर्पण कर चुके हैं।

678
00:45:49,120 --> 00:45:50,880
उनका विरोध करने के लिए केवल गोंग परिवार ही बचा है।

679
00:45:51,200 --> 00:45:53,520
इसीलिए मेरे पिता ने मुझे दुल्हन चुनने के लिए यहां भेजा था.'

680
00:45:53,680 --> 00:45:54,560
उन्होंने कहा

681
00:45:54,560 --> 00:45:57,440
यह एकमात्र सुरक्षित स्थान है जहां वुफेंग नहीं पहुंच सकता।

682
00:45:57,800 --> 00:45:58,640
यह सही है।

683
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
वुफेंग क्रूर और निर्दयी है।

684
00:46:01,200 --> 00:46:02,160
तलवार चलाने वाले के बाद

685
00:46:02,160 --> 00:46:03,120
पता चला कि वहाँ एक वुफेंग एजेंट है

686
00:46:03,120 --> 00:46:04,880
तुम्हारे बीच,

687
00:46:05,120 --> 00:46:06,800
गोंग परिवार की रक्षा के लिए,

688
00:46:06,920 --> 00:46:08,840
उसने आप सभी को फाँसी देने का निर्णय लिया।

689
00:46:13,760 --> 00:46:15,040
ऐसा कैसे हो सकता है?

690
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
यह रोने का समय नहीं है.

691
00:46:20,200 --> 00:46:21,320
मेरे साथ आइए।

692
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
मैं तुम्हें बाहर जाने दूँगा.

693
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
वे आपको यंग मास्टर ज़ियू कहते थे।

694
00:46:25,080 --> 00:46:26,600
आप यू वंश के युवा गुरु हैं,

695
00:46:26,680 --> 00:46:27,920
तलवार चलाने वाले का बेटा.

696
00:46:29,520 --> 00:46:30,880
तुम्हारे पिता हमें मारना चाहते हैं,

697
00:46:30,880 --> 00:46:32,040
लेकिन आप हमें बचाना चाहते हैं.

698
00:46:32,040 --> 00:46:33,080
आप इतने दयालु कैसे हो सकते हैं?

699
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

700
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
मैं न तो तलवार चलाने वाला हूं और न ही युवा भगवान।

701
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
यही कारण है कि मेरे मन में निष्पक्ष सेक्स के लिए सुरक्षात्मक भावनाएँ हैं।

702
00:46:39,160 --> 00:46:40,400
आप निर्णय ले सकते हैं

703
00:46:40,600 --> 00:46:41,440
चाहे तुम मेरे साथ जाना चाहो.

704
00:46:43,520 --> 00:46:44,560
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

705
00:46:44,560 --> 00:46:45,960
मैं अपने पिता से मिलने वापस जाना चाहता हूं।

706
00:46:53,400 --> 00:46:54,680
धन्यवाद, युवा मास्टर ज़ियू।

707
00:47:25,160 --> 00:47:25,680
यहाँ आओ।

708
00:47:29,480 --> 00:47:31,080
युवा भगवान के आदमी बाहर हैं.

709
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
आपको हमें फ़ॉलो करने की ज़रूरत नहीं है.

710
00:47:34,080 --> 00:47:35,360
जाओ

711
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
प्रत्येक कोशिका को ध्यानपूर्वक खोजें

712
00:47:38,440 --> 00:47:40,280
और देखें कि क्या कोई अजीब वस्तुएं हैं,

713
00:47:40,640 --> 00:47:43,000
छुपे हुए हथियारों की तरह.

714
00:47:43,880 --> 00:47:44,640
हाँ।

715
00:47:49,400 --> 00:47:49,960
युवा भगवान.

716
00:47:49,960 --> 00:47:50,520
युवा भगवान.

717
00:47:51,000 --> 00:47:51,960
युवा भगवान.

718
00:47:52,280 --> 00:47:53,120
युवा मास्टर ज़ियु...

719
00:47:53,480 --> 00:47:55,280
युवा मास्टर ज़ियू ने दुल्हनों को कालकोठरी से बाहर निकाला।

720
00:47:55,920 --> 00:47:56,680
अब,

721
00:47:57,360 --> 00:47:58,960
वे गोंग निवास से बाहर निकल रहे हैं।

722
00:48:59,600 --> 00:49:00,920
आप क्या कर रहे हो?

723
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
गोंग निवास संतरियों से भरा है।

724
00:49:03,400 --> 00:49:05,680
यदि तुम आगे बढ़ोगे तो तुम्हें गोली मार दी जायेगी।

725
00:49:06,120 --> 00:49:07,400
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

726
00:49:09,080 --> 00:49:10,000
फिर आगे बढ़ें.

727
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
मैं देखना चाहता हूँ

728
00:49:12,640 --> 00:49:14,200
तुम हाथी बन जाओ.

729
00:49:16,800 --> 00:49:17,840
मैं विश्वास नहीं करता

730
00:49:19,080 --> 00:49:20,960
आप सचमुच हमें बाहर ले जाना चाहते हैं।

731
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
मैं निष्ठाहीन कैसे दिखूं?

732
00:49:25,960 --> 00:49:27,440
जब नाव रुकी,

733
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
मैंने प्रकाशस्तंभ देखा.

734
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
मुझे यह याद है

735
00:49:32,680 --> 00:49:34,320
नगर द्वार के निकट था.

736
00:49:34,560 --> 00:49:35,480
लेकिन अब,

737
00:49:36,120 --> 00:49:38,000
हम शहर के फाटक से और भी दूर होते जा रहे हैं।

738
00:49:38,440 --> 00:49:39,960
आप बहुत अविश्वासी हैं.

739
00:49:42,880 --> 00:49:44,000
माँ ने मुझसे कहा

740
00:49:44,640 --> 00:49:46,120
किसी पर भरोसा नहीं करना

741
00:49:46,800 --> 00:49:48,440
घाटी में प्रवेश करने के बाद.

742
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
इसके अलावा,

743
00:49:51,400 --> 00:49:53,920
यह अजीब है

744
00:49:54,080 --> 00:49:55,280
तुम अपने पिता की आज्ञा का उल्लंघन करोगे

745
00:49:57,040 --> 00:49:58,280
हमें बाहर निकालने के लिए.

746
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
उस मामले में,

747
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
क्या यह भी अजीब नहीं है

748
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
आप प्रकाशस्तंभ की स्थिति को याद कर रहे हैं

749
00:50:05,040 --> 00:50:06,400
जब से आपने गोंग निवास में प्रवेश किया है?

750
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
वहां कौन है?

751
00:50:15,080 --> 00:50:15,920
मास्क को पकड़कर रखें.

752
00:50:20,120 --> 00:50:21,360
युवा मास्टर ज़ियू?

753
00:50:22,160 --> 00:50:22,800
उसे देर हो गई है.

754
00:50:22,800 --> 00:50:24,480
यंग मास्टर ज़ियू क्या कर रहा है?

755
00:50:24,640 --> 00:50:26,280
बहन ज़िशांग को कुछ कीड़ों ने काट लिया

756
00:50:26,480 --> 00:50:28,000
उसके चेहरे पर.

757
00:50:28,280 --> 00:50:29,680
काटने का स्थान थोड़ा सूज गया है।

758
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
वह उदास थी,

759
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
तो उसने मुझसे अपने साथ चलने के लिए कहा।

760
00:50:33,680 --> 00:50:35,200
यह सबसे बड़ी युवा मिस है।

761
00:50:35,400 --> 00:50:37,280
गोंग निवास आज रात पूरी तरह अलर्ट पर है।

762
00:50:37,280 --> 00:50:38,600
कृपया इधर-उधर न घूमें।

763
00:50:38,600 --> 00:50:39,960
अपने कमरे में वापस जाओ और आराम करो.

764
00:50:40,120 --> 00:50:40,960
ठीक है।

765
00:50:41,360 --> 00:50:42,080
तुम जा सकते हो।

766
00:50:42,080 --> 00:50:43,320
हम अब वापस जायेंगे.

767
00:50:43,320 --> 00:50:43,920
हाँ।

768
00:50:55,680 --> 00:50:57,200
क्या तुम्हें अब मुझ पर भरोसा है?

769
00:51:00,880 --> 00:51:02,960
यदि मैं वास्तव में तुम्हें बाहर नहीं भेजना चाहता,

770
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
मैं तुम्हें पहरेदारों को सौंप सकता था।

771
00:51:06,680 --> 00:51:08,080
यदि तुम्हें अब भी मुझ पर विश्वास नहीं है,

772
00:51:08,680 --> 00:51:10,360
फिर चलते रहो

773
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
और

774
00:51:12,200 --> 00:51:13,560
हाथी बनो.

775
00:51:20,400 --> 00:51:21,480
यदि आप सचमुच बाहर निकलना चाहते हैं,

776
00:51:21,840 --> 00:51:22,680
मेरे साथ आओ.

777
00:51:35,880 --> 00:51:37,040
आप हमें कब ले जा रहे हैं?

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,160
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम हमें ले जाओगे?

779
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

780
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
आप कहां थे?

781
00:51:45,360 --> 00:51:47,000
जब मैं पलटा तो तुम गायब हो गए।

782
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
कितना लापरवाह.

783
00:51:48,120 --> 00:51:49,840
उनमें से एक हत्यारा है.

784
00:51:49,840 --> 00:51:51,040
आप बहुत ज्यादा सोचते हैं.

785
00:51:51,960 --> 00:51:53,840
वुफेंग हत्यारे के लिए घुसपैठ करना आसान नहीं है।

786
00:51:53,840 --> 00:51:55,280
वह मुझे मारने के लिए यहाँ कैसे आ सकती है?

787
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
इसके अलावा,

788
00:51:56,840 --> 00:51:59,160
हत्या करके खुद को बेनकाब करना

789
00:51:59,160 --> 00:52:00,320
मेरे जैसा बेकार आदमी...

790
00:52:00,440 --> 00:52:01,400
क्या वुफेंग मूर्ख है?

791
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
यदि आप इतने लापरवाह हैं, तो यह आसान होगा—

792
00:52:03,000 --> 00:52:03,480
ठीक है.

793
00:52:03,680 --> 00:52:04,280
चल दर।

794
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
यह गुप्त मार्ग

795
00:52:33,480 --> 00:52:35,080
जिनचेन घाटी से बाहर निकलती है।

796
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
लेकिन अंदर बहुत सारे जाल हैं.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
ध्यान से।

798
00:52:42,840 --> 00:52:43,800
गोंग ज़ियू.

799
00:53:02,000 --> 00:53:04,040
क्या आप मेरी दवा का परीक्षण करने के लिए मुझे लोग नहीं भेज रहे हैं?

800
00:53:04,040 --> 00:53:05,680
वे यहां क्यों हैं?

801
00:53:05,960 --> 00:53:07,560
मैं यंग लॉर्ड के आदेश के तहत कार्य कर रहा हूं।

802
00:53:07,560 --> 00:53:08,520
मुझे आपको अपनी बात समझाने की जरूरत नहीं है.

803
00:53:08,520 --> 00:53:09,480
क्या आप आदेशों का पालन कर रहे हैं?

804
00:53:09,480 --> 00:53:11,080
या गलत तरीके से आदेश प्रसारित कर रहे हैं?

805
00:53:11,080 --> 00:53:12,360
आप अच्छी तरह जानते हैं!

806
00:53:12,640 --> 00:53:13,400
जाना!